Ecole Francaise de Zagreb - french school Zagreb - Francuska skola u Zagrebu

  Le mois de novembre se termine et les évaluations ont commencé. Les livrets seront remis dans la deuxième semaine de décembre afin de laisser le temps aux enseignants de rencontrer les familles qui le souhaitent.

Décembre sera aussi l'occasion de nous retrouver pour un moment de convivialité, le 20 décembre. Une petite fête sera organisée et comme chaque année un bazar de Noël et une tombola permettront d'aider une association de Zagreb.

Enfin, vous avez pu le constater, nous essayons d'améliorer la sécurité des enfants aux abords de l'école. Il est de la responsabilité de chacun d'être vigilant. Nous vous demandons de respecter les nouvelles règles de stationnement devant l'entrée de l'école.

Le Directeur

 
J'aime bien Nicolas en informatique. Nous faisons plein de choses "trop bien" comme se rajouter un costume sur une photo ou d'autres montages comme ça. C’est dommage que l'atelier informatique soit en même temps  que le cours de ping pong.  Comme tout le monde est parti dans le cours d'informatique, il n y a plus d'atelier de ping pong ce trimestre. Je pense qu'il faudrait faire un groupe informatique plus fort (qui avance plus vite et qui fait des choses différentes) et un groupe des moins forts.

Informatique
 Je pense que ce serait pas mal de faire des petits groupes d'enfants pour faire des choses différentes. Je trouve que c'est pas mal comme activité. Et pour l'activité après l école j'aurais aimé la faire mais je n'étais pas très content de ne plus pouvoir faire ping pong. Je dois dire qu’on pourrait faire les cm2 avec les cm2 et les cm1 avec les cm1 car ils ont moins d expérience que nous.

Depuis le début des cours d’informatiques, je prends beaucoup de plaisir à faire les choses sur mon ordinateur. En ce moment, nous travaillons sur un projet qui consiste à choisir son costume, sa bibliothèque et de mettre sa tête. C’est très rigolo quand on fini. 
  Je trouve que j’ai bien réussi. Le prof est très gentil. Peut être qu’on pourra faire des groupes mais ce n’est pas grave si on ne le fait pas. Maxence

[Lire la suite...]

Mardi soir, les élèves de l'école ont pu assister à l'entraînement à huis clos de l'équipe lyonnaise.
Retrouvez ce moment sur le site de l' OL :
http://www.olweb.fr/fr/Accueil/400102/Visionneuse/26688/L-entrainement-lyonnais

Le compte rendu du premier Conseil d'Ecole a été envoyé par e-mail à chaque famille.
Vous pouvez également le lire en cliquant sur ce lien

Vous pouvez découvrir les messages de vos enfants au Père Noël dans le livre édité par la classe de CP

Madame, Monsieur,

Depuis le début de l'année, la circulation dans notre rue est un vrai problème de sécurité, tant pour les enfants que pour les usagers de notre rue.
Je me permets donc de rappeler certaines règles :

Le matin :
Les enfants de l'école élémentaire et du collège doivent être déposés devant l'école. Les parents ne sont pas autorisés à stationner sur le parking du haut, ni aux abords directs de l'école. Pour éviter des stationnements abusifs aux abords de l'école, vous êtes donc priés de laisser votre enfant accéder SEUL(E) à l'école.
Les enfants de l'école maternelle sont déposés en classe et les parents sont autorisés à stationner sur le parking du haut pour un temps bref et limité. A 8h15, le parking doit pouvoir être fermé.

L'après-midi:
Les enfants de l'école maternelle sont récupérés entre 14h50 et 15h00 en classe et les parents sont autorisés à stationner sur le parking du haut pour un temps bref et limité.
A la sortie des classes, à 15H, les enfants de l'école élémentaire et du collège sont récupérés devant l'école. Vous êtes priés d'utiliser les parkings ou de vous garer conformément au code de la route, sans bloquer toute la circulation, le temps d'attendre votre enfant.

A 15h15, le parking doit pouvoir être fermé.

Les voisins de notre école se sont plaints des mauvais comportements observés aux abords de l'école par certains de nos parents d'élèves. Je vous rappelle que la politesse et la courtoisie sont à respecter dans l'école et à ses abords.

Les directions et les comités de gestion des deux écoles travaillent actuellement à l'amélioration de la sécurité de l'école et de ses abords. De prochains changements vous seront proposés. En attendant ces changements, je vous invite déjà à respecter les règles ci-dessus.

Merci d'avance pour votre compréhension et votre participation active au bon fonctionnement de l'école

Cordialement
OLRY Christophe
Directeur

-----------------------------------------------------------------------

Poštovani,
Od početka ove školske godine promet u našoj ulici predstavlja problem vezan uz sigurnost, kako za djecu tako i za sve koji prolaze našom ulicom.
Zato Vas želim podsjetiti na pravila kojih se treba držati.

Ujutro:
Djecu iz osnovne škole i koleža treba dovesti i ostaviti ispred škole. Roditelji se ne smiju parkirati gore na parkiralištu, niti uz krajeve ceste ispred škole. Kako bi spriječili zlouporabu dozvoljenog parkiranja uz školu, molimo Vas da ostavite svoje djece da uđu samo u školu.
Djecu iz vrtića roditelji prate do razreda te se mogu parkirati na gornjem parkiralištu na kratko vrijeme i ograničeno. U 8h15 gornje parkiralište mora biti zatvoreno.

U popodnevnim satima:
Po djecu iz vrtića se dolazi između 14h50 i 15h00 u razred i roditeljima je dozvoljeno parkirarti se na gornjem parkiralištu na kratko i ograničeno vrijeme.
Na kraju nastave u 15h00 djecu iz osnovne škole i koleža se kupi ispred škole. Molimo Vas da koristite parkiralište ili da se parkirate u skladu s prometnim propisima, bez blokiranja cijelog prometa čekajući svoje dijete.

U 15h15 parkiralište mora biti ponovno zatvoreno.

Susjedi škole su se žalili na loše ponašanje nekih naših roditelja u blizini škole. Podsjećam Vas da se tebamo ponašati pristojno i ljubazno u školi i u njezinoj okolici.
Ravnatelji i Upravni odbori obje škole rade trenutno na poboljšanju sigurnosti u školi i oko škole. O nadolazećim promjenama bit ćete obavješteni. Dok se ne uspostave promjene pozivam Vas da poštujete već gore navedena pravila.
Unaprijed Vam hvala na razumijevanju i Vašem aktivnom sudjelovanju oko dobrog funkcioniranja škole.

S poštovanjem,
OLRY Christophe
Ravnatelj

Vendredi 11 novembre, les élèves de 4ème et de 3ème se retrouveront avec leurs camarades allemands pour participer aux cérémonies du 11 novembre, commémorant la fin de la première guerre mondiale.

Cette cérémonie regroupant, les croates, les italiens, les français et les allemands se déroulera au cimetière Mirogoj, à 9h30. Les parents qui souhaitent se joindre sont les bienvenus.

Le Directeur

Aux parents d’élèves de maternelle, de CP et de CE1
Vous êtes cordialement invités à fêter la St Martin, le jeudi 10 novembre à 17h30, à l’école.
Programme:


17:30 - rassemblement dans la cour
17:40 – 18.00 - défilé des lumières
18:00 – 18.20 - regroupement autour du feu de bois, pièce de théâtre
18 :20 - boissons chaudes et gâteaux offerts à l’issue de la représentation

IMPORTANT

Durant cette manifestation, les enfants sont sous la responsabilité des parents !
Cordialement,
Les enseignants de maternelle

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POZIVNICA
Dragi roditelji djece iz vrtića, 1. i 2. razreda,
srdačno Vas pozivamo na našu tradicionalnu proslavu Sv. Martina, 10.11.2011. (četvrtak) u 17.30 sati koja će se održati na Eurocampusu.
Program:
do 17:30 - okupljanje u školskom dvorištu
17:40 – 18.00 - kratka šetnja s lampionima oko školske zgrade
18:00 – 18.20 - okupljanje oko krijesa i mala predstava; pjevanje pjesama
od 18:20 - topli napitci i kolači za sve

Napomena:
Zq vrijeme proslave, roditelji su odgovorni za svoju djecu.

S poštovanjem,
Nastavnici vrtića

Bonjour, à tous
vous pouvez télécharger les documents de travail pour cette fin de première période. Ce travail n'est pas obligatoire, mais il permettra de revoir les points importants déjà abordés.

http://www.ecolefrancaisedezagreb.hr/download/category-16+automne.php


Bonnes vacances